Showing posts with label autographs. Show all posts
Showing posts with label autographs. Show all posts

Friday, December 20, 2024

Mike Licona, Bart Ehrman and Rethinking Biblical Inerrancy


Back in May of 2024, Mike Licona, of Risen Jesus blog, publicly posted his Fall ETS 2023 presentation "Chicago Statement on Biblical Inerrancy Needs a Facelift." I only recently read Licona's article and have had some time to reflect on his proposal. It is very short at only twelve double spaced pages, and therefore is easy to digest. His main thesis is this, "it’s the message of Scripture with which God is concerned rather than each and every word" (Licona, pg. 6). He seems to be emphasizing the human authorship of scripture in contrast to the CSBI which, according to Licona, emphasizes the divine authorship of scripture (pg. 6). Licona explains further.
"Now, if the providence of God can guarantee the authority and message of Scripture throughout the preservation of its texts despite the copies having errors, the same could be true throughout the composition of those texts despite the autographs having errors." (Licona, pg. 7)
He gives a fuller explanation on the following pages.
"If Paul’s statement “Christ is speaking through me” [2 Cor 13:2-3] is an example of what it means to be theopneustos or “carried along by the Holy Spirit,” the message Paul preached derives from God and is approved by God. But to insist that every last word in Paul’s preaching was always inerrant in the CSBI sense, is something that I doubt most of us in this room would want to argue. Yet if minor errors of detail could be present in Paul’s preaching when Christ was speaking through him, why could they not also be present in Paul’s writing when Christ was speaking through him? This is not to say there were errors in the autographs. It is to say that we cannot know if there were and that the position that they could not have been is based on a dubious concept of inspiration." (Licona, pg. 8-9)
I find it refreshing that Licona is willing to discuss revisions of the CSBI and the general way Evangelicals view inspiration and inerrancy. I too have made my own attempts at addressing the shortfalls of this doctrinal statement in my blog and through some published papers (here, and here). Yet I can't help but find Licona's attempt somewhat flatfooted.

First is the fact that Licona seems to misunderstand what the CSBI is proposing. He emphasizes one particular phrase in the CSBI: "although the human writers’ personalities were expressed in what they wrote, the words were divinely constituted" (emphasis by Licona, pg. 4-5). According to Licona, this goes beyond the scriptural support found in verses like 2 Timothy 3:16 or 2 Peter 1:20-21 and emphasizes the divine origin of the scriptures at the expense of their human authorship. Licona introduces William Lane Craig's proposal of the confluence of scripture and its dual authorship as a new addition to the discussion (Licona, 6). Yet the CSBI does emphasize the human authorship of scripture, noting that the language and styles of the authors would not have been overridden by God.
"Article VIII. We affirm that God in His work of inspiration utilized the distinctive personalities and literary styles of the writers whom He had chosen and prepared. We deny that God, in causing these writers to use the very words that He chose, overrode their personalities."
Craig's view of the dual authorship of scripture is essentially no different than Article VIII of the CSBI.

Licona also briefly discusses the problems of the New Testament authors quoting from the Greek version of the Old Testament (LXX) as though this is something not encompassed by the CSBI (Licona, 8-9). Along the same lines, the synoptic problem and Matthew's alleged "correcting" of Mark's grammar are also presented as problems that are outside the narrow scope of the CSBI's view of inspiration and inerrancy (Licona, 4-5). Again, the inerrancy envisioned by the CSBI is loose enough to account for these kinds of "problems" in Article XIII.
"We further deny that inerrancy is negated by Biblical phenomena such as a lack of modern technical precision, irregularities of grammar or spelling, observational descriptions of nature, the reporting of falsehoods, the use of hyperbole and round numbers, the topical arrangement of material, variant selections of material in parallel accounts, or the use of free citations."
Finally, Licona's thesis that God is concerned only with the message of scripture seems to mis the mark altogether. Licona fails to understand the context of 2 Timothy 3:16 because earlier Paul directs Timothy,
"Follow the pattern of the sound words that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you."
‛Yποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. (2 Tim. 1:13-14)
Paul really seems to be emphasizing that the very arrangement of his divinely inspired words are being entrusted to Timothy and are to be guarded by him. This goes against Licona's interpretation of θεόπνευστος (God breathed) in 2 Timothy 3:16. Licona seems to be making the same error of misunderstanding that Bart Ehrman has done, confusing the preservation of scripture with inspiration. I think it is important to quote Ehrman's comments in full here.
"Then I began to see that not just the scribal text but the original text itself was a very human book. This stood very much at odds with how I had regarded the text in my late teens as a newly minted "born-again" Christian, convinced that the Bible was the inerrant Word of God and that the biblical words themselves had come to us by the inspiration of the Holy Spirit. As I realized already in graduate school, even if God had inspired the original words, we don't have the original words. So the doctrine of inspiration was in a sense irrelevant to the Bible as we have it, since the words God reputedly inspired had been changed and, in some cases, lost. Moreover, I came to think that my earlier views of inspiration were not only irrelevant, they were probably wrong. For the only reason (I came to think) for God to inspire the Bible would be so that his people would have his actual words; but if he really wanted people to have his actual words, surely he would have miraculously preserved those words, just as he had miraculously inspired them in the first place. Given the circumstance that he didn't preserve the words, the conclusion seemed inescapable to me that he hadn't gone to the trouble of inspiring them." (Ehrman, Misquoting Jesus, 211)
Now compare this with Mike Licona's conclusions in his paper quoted above. Though Licona points to the doctrine of inspiration that needs tweaking, it seems like he is really looking at the manner in which the text has been preserved (very humanly with variations and errors in the manuscripts), and the lack of the preservation of the autographs and questioning whether the text was inerrant in the first place. Obviously Licona believes that the scriptures are the inspired word of God, unlike Ehrman, yet the similarity of their conclusions are striking.

Overall, Licona seems to be missing the point, that inerrancy really has to do with God and his character and little to do with the mechanics of inspiration God employed. It is irrelevant whether one looks at the hand of God writing on tablets of stone, or Isaiah orally giving prophecies from God, or Paul writing letters to Churches, the scriptures are inerrant because God doesn't lie. If the scriptures are divinely inspired, then they are truthful in everything that they claim. If they are not then God must be called a liar and cannot be trusted. We may not have full access to inerrancy because we do not have access to the physical autographs (see my paper here for a full definition), but we do have access to the "text" of the autographs, even if imperfectly (see the final paragraphs of my paper here). I am fully in agreement with Licona's conclusions that what we have preserved today is certainly enough for the Holy Spirit to work!

I am also completely onboard with Licona's desire to re-address the CSBI, I too believe that Evangelicals should be discussing the doctrine of scripture and better articulating our understanding of inerrancy beyond the CSBI. I hope that this blog post is a step in that direction.
__________________________________________
Quotations from the CSBI are taken from "Defending Inerrancy" (https://defendinginerrancy.com/chicago-statements/)

Saturday, September 9, 2023

How Marginal Comments Can Corrupt a Text in Transmission


A leaf from P.Mich.inv. 6238 (P46) showing the
end of Romans and the beginning and title of Hebrews

A number of years ago Michael W. Holmes wrote a book chapter in which he argued that several variations in the text of Romans in P46 were evidence of marginal comments entering into the body of text. This occurred, Holmes argued, when a copyist confused a marginal comment for a correction to be entered into the body of text (Holmes pg. 202-205).
"What now appear only as variant readings in the text originally were, I suggest, comments in the margins about the text—the earliest “commentary” (in the sense of activity, rather than genre) on the text of Romans." (Holmes pg. 205)
Though Holmes gave no examples from antiquity, there are two instances in which an ancient author mentions this phenomenon occurring during the copying of a text. 

The second century physician Galen in his commentary on Hippocrates "Epidemics" gives two explanations for a corruption in the text of Hippocrates. The first explanation Galen gives is that Hippocrates gave a parenthetical statement in order to point out the difference between two types of patients currently being discussed in the work. Galen makes the following comment for the second.
“The other explanation is something you often observe in many books: we sometimes write two expressions for the same thing, putting it in two different ways, and place one of them in the text body and the other in the margin of the book so as to pick the better of the two at leisure when we want to edit the book. It seems that Hippocrates did the same in this place. The first editor of this book then copied both expressions together into the book’s text. We then did not look at and consider it again, pause and fix this error. Many people passed on the copy of the book, and it remained uncorrected.” (In Hipp. epid. comm. I, 1.36) (Vagelpohl pg. 167)
Here Galen describes a practice in which the author of a work gives an explanatory note in the margin of their "autograph." When the text is initially edited and copied, the scribe would think that the marginal note was meant to be entered into the text as a correction. The result is that the book was then widely copied and circulated with the error uncorrected.

Another instance of this phenomenon is mentioned by Jerome. In about 403 CE Jerome received a letter from two men asking for an explanation as to why there were so many differences between the Septuagint LXX these men were using, and the Latin Psalter Jerome had produced many years before in about 383 CE. Along with this letter, these men sent a long list of passages where there were differences in the text between the LXX and the Latin Psalter. For one of the variations in the text, Jerome gave the following explanation.
"I wonder why some rash fellow has thought that the note: “the correct form is not καταπαύσωμεν, as some think, but κατακαύσωμεν, that is, incendamus,” which was placed by me for the guidance of the reader into the margin, should be put into the body of the text." (Ep. 106.46)
Apparently, in the first edition of Jerome's Psalter he had placed an explanatory comment in the margin. A later copyist confused this entry as a correction to be entered into the body of text. Thus, all subsequent copies of his Psalter had this variation transmitted in the text.

______________________________

Corpus Medicorum Graecorum 5.10.1. English translation taken from, Galen, Commentary on Hippocrates’ Epidemics Book I: Parts I-III (Translated by Uwe Vagelpohl. Corpus Medicrum Graecorum Supplementum Orientale V1. Berlin: Walter De Gruyter, 2014).

Holmes, Michael W. “The Text of P46: Evidence of the Earliest ‘Commentary’ on Romans?” In New Testament Manuscripts: Their Text and Their World (ed. by Tobias Nicklas; Leiden: Brill, 2006) 189-206.

Translation of Jerome's Epistle 106 by Michael Metlen, The Journal of English and Germanic Philology, Vol. 36, No. 4 (Oct., 1937), pp. 515-542.

Tuesday, August 1, 2023

An Autograph Diptych from Roman Britain

While visiting the British Museum I always enjoy viewing the Roman Britain room where the Vindolanda Tablets are on display. While browsing and snapping pictures with my phone I noticed that one of the tablets, Tab.Vindol 182, has several lines with a strikethrough. This indicates that this wooden notebook was actively used and edited as a working list. As the museum description indicates, the tablet contains a working list of accounts due. Presumably, as the accountant worked through the various accounts listed and collected what was due, the particular account was lined through. I found this fascinating because it is these strikethroughs that reveal that this was a working text, an autograph. Most likely the accountant that is lining through the text was the one who wrote the list as well.





__________________________________